Diccionari català-anglès: «posar bastons a les rodes»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «posar bastons a les rodes»

català → anglès (1 resultat)

posar bastons a les rodes expr 

  1. [US] to throw a monkey wrench | [UK] to throw a spanner
      posar bastons a les rodes a alguna cosa — to throw a monkey wrench into something
Exemples d’ús (fonts externes)
For that reason, we, and governments in particular, cannot afford to throw a spanner in the works of these businesses. Per això, i molt especialment des dels poders públics, no podem permetre’ns posar bastons a les seves rodes.
Font: Europarl
A man pumps up the tires in his bike before setting out to ride. Un home infla les rodes de la seva bicicleta abans de posar-se a muntar-la.
Font: Covost2
He named Rhodes on the island in honor of his wife. Va posar el nom de Rodes a l’illa, en honor a la seva esposa.
Font: Covost2
Travelers may carry canes and crutches on board, provided they can be fitted without endangering the safety of travelers. Els viatgers poden portar a bord bastons i crosses, sempre que puguin col·locar-los sense posar en perill la seguretat dels viatgers.
Font: MaCoCu
If the buggy cannot be folded away, you will need to put it in the space intended for wheelchairs provided that this space is available and activate the brakes. Si el cotxet no es pogués plegar, caldrà posar-lo al lloc destinat a les cadires de rodes, sempre que aquest estigui disponible, i posar-hi els frens.
Font: MaCoCu
Sharing the love of two wheels is a pleasure that comfort should not put at risk. Compartir l’afició per les dues rodes és un plaer que la comoditat no hauria de posar en risc.
Font: MaCoCu
In order to reach the centre, people were using sticks to walk. Per arribar al centre, les persones utilitzaven bastons per caminar.
Font: Covost2
Ski, sticks and boots rental rates. Lloguer d’esquís, bastons i botes.
Font: MaCoCu
Wheelchair accessible: Wheelchairs available at the Information Desk. Accessible amb cadira de rodes: Les cadires de rodes estan disponibles a la Taula d’Informació.
Font: MaCoCu
A man is in the snow holding ski poles Un home està a la neu amb bastons d’esquí
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (53836)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51325)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0